汉文的结构

标记

助字：有读音，但是读作助词或助动词的字，在書き下し文中写成假名。

置字（置き字）：没有读音的字

训读时，部分否定会在副词后面添加「は」。例如：

“伯乐常不有”→「伯楽は常に有らず」 “伯乐不常有”→「伯楽は常には有らず」

于：置字，在比较对象后面添上送假名「ヨリモ」

“苛政猛于虎也”→「苛政（かせい）は虎よりも猛なり」

不如、不若：固定读作「しカズ」，表示否定比较。在比较对象后面添上送假名「ニ」

百闻不如一见→「百聞は一見に如（し）かず」未若柳絮因风起→「未（いま）だ柳絮（りうじよ）の風に因りて起こるに若（し）かず」

警告

这里的“如”“若”并不是“好像””如同……一样“的意思，所以不能读作「ごとし」！